The rule of the function applies to words associated with colors and returns the appropriate color with punctuation based on specific conditions (period added, except for red and green). For words that are not associated with colors, the function returns "undefined."