The function applies a letter-substitution cipher